دارالترجـمــــه

دارالترجـمــــه هيئت تحــريريه چرنديات با افتـخــــار تقــديم ميكنــد:



قــربون قــد و بالات!............................. I die for your height and top

ســرم رو خــوردي! ............................................You ate my head

تكليف منـــو روشــن كن!.............................. Light up my homework

روي تخــم چشــــام!.................................. On the seed of my eyes

مــرگ من؟.......................................................... To my death?

مــرده شــورتو ببــرن!!.. Take away the person that washes your dead body

گليـمت رو از آب بكش!................... Pull your carpet out of the water

همـچين بزنمت كه برق از چشــات بپــره! I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!

چه خــاكي به ســرم بـريزم؟!.What kind of dirt should I put on my head

خــورش فســـنجــون!!........................................... Dear Slow stew

خــوشي زده زير دلـت!!Happiness has been hitting you under the belly

كــرم نـريز!!................................................... Don't drop worms

فكــر ميكني من از پشت كوه اومــدم؟!....you think I came from behind the mountains

ما خـيلي نوكـرتيم !!!....................................We are very your slave

ادامـــه دارد.....................

(بعلت حجــم سـنگين كاري از پذيرفــتن ترجمه بدون وقـت قـبلي معذوريم! )