March 14, 2002دارالترجـمــــهدارالترجـمــــه هيئت تحــريريه چرنديات با افتـخــــار تقــديم ميكنــد: قــربون قــد و بالات!............................. I die for your height and top ســرم رو خــوردي! ............................................You ate my head تكليف منـــو روشــن كن!.............................. Light up my homework روي تخــم چشــــام!.................................. On the seed of my eyes مــرگ من؟.......................................................... To my death? مــرده شــورتو ببــرن!!.. Take away the person that washes your dead body گليـمت رو از آب بكش!................... Pull your carpet out of the water همـچين بزنمت كه برق از چشــات بپــره! I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes! چه خــاكي به ســرم بـريزم؟!.What kind of dirt should I put on my head خــورش فســـنجــون!!........................................... Dear Slow stew خــوشي زده زير دلـت!!Happiness has been hitting you under the belly كــرم نـريز!!................................................... Don't drop worms فكــر ميكني من از پشت كوه اومــدم؟!....you think I came from behind the mountains ما خـيلي نوكـرتيم !!!....................................We are very your slave ادامـــه دارد..................... (بعلت حجــم سـنگين كاري از پذيرفــتن ترجمه بدون وقـت قـبلي معذوريم! )
Posted by پيام چرندياتي at March 14, 2002 08:39 AM
Comments
خدا نکشتت Posted by: سمیه at November 14, 2003 08:57 PM....................................................................................................... |
: چرنديات قبلي
December 2005
April 2005 March 2005 October 2004 July 2004 June 2004 May 2004 April 2004 March 2004 February 2004 January 2004 December 2003 November 2003 October 2003 September 2003 August 2003 July 2003 June 2003 May 2003 April 2003 March 2003 February 2003 January 2003 December 2002 November 2002 October 2002 September 2002 August 2002 July 2002 June 2002 May 2002 April 2002 March 2002 February 2002 December 2001
:چرنديات اخير
بازگشت به دنیای چرندیات!
صدای اگزوز پژو ۲۰۶ آخیش!!!!! در بابِ دلتنگی روزهای جوانی پرت و چرت ! ايران و بازيهاي جام اروپا: گوگوش دروغ گفته است! آزادی از نوع آمریکائی! سی دی زیارت عاشورا برای نسل جوان چنین کرده بودند بزرگان! قبل از ازدواج، بعد از ازدواج: در و دیوار ترکیه! بهار را توصیف کنید لطفا عیدتون مبارک ملت! سفر چرندياتى به تركيه! ... و تولدت مبارک ماه عسل! تفاوت فرهنگي! این یکی بود، اون یکی نبود! دو ساله شدم! گزارش هفتگى! عکس هنری به اين ميگن!! روزی که داماد شدم! روز جهانی چرنديات نويسی بر همگان مبارک باد! روح چرندياتی! کلاسهای باکلاس! درحاشيه رحلت جانسوز ماشين جان يادش گرامی باد به آرنولد راي بدهيم! عدم رضايت شغلی! سير تکاملی اسباب بازي! آقا! به خدا من از اول متاهل نبودم! خودم کردم که لعنت بر خودم باد! اولين مدرسه براي همجنسبازان! حاج آقا ... اينترنت کيلو چند؟! کراوات و تهاجم فرهنگي آن: دوستت دارم قطار قطار ،باور نداري از قرار! امان از دست اين آمريکائيها!! نامه مادر غضنفر به پسرش:
:لينکهای چرندياتی
پيشـنهادات
لينک به چرنديات
|
